bunbunの上海ひとり暮らし

先月末、広東省へ出張した。

そこの事務所の新人事務所員のＲさんは、湖南省出身の美人。

私の前に座って仕事をしていた彼女が突然つぶやいた。
「今日はバレンタインデーだよね。」

隣に座っているＪ君に話しかけたと思ったが、彼は無言。

「バレンタインデーは終わったんじゃないの？」
と、私。
旧暦７月７日の七夕の日は、若い中国人たちはバレンタインデーと言っていることは知っていた。

しかし、７月３１日が旧暦の７月７日だったから、今頃なぜだろうと思った。

ところが、今年は閏７月といって、旧暦では７月が２回もあるのだそうだ。
そして、８月３０日は閏７月の７日なのだ。

今年は中国の若い女性たちにとって、２月１４日と併せて３回のバレンタインデーがあることになる。
中国のバレンタインデーは、男性が女性にプレゼントする習わしだ。

私：「彼からプレゼントもらうんだね。」
Ｒ：「わかりません。」
私：「でも、このまえのバレンタインではプレゼントもらったんでしょ？」
Ｒ：「はい」
私：「バラを９９本とか・・・」
Ｒ：「はい、バラでした。でも、１９本です。」

嬉しそうに話すＲさん。
この事を話したかったんだな。