bunbunの上海ひとり暮らし

昨日の午前、中国語のＤ先生が２週間ぶりに来た。

「お茶は冷たい方が良い」
と言うから、いつもの少し甘い緑茶を冷蔵庫から出してあげた。

『冷たい』という言葉は、私はよく知っている。
なぜなら、日本人がレストランでビールを注文する時、必ず
「冷たいのを」
と付け加えるからだ。
中国人は、身体に悪いからと、冷たい飲み物を避ける人が多く、ビールも生ぬるいのが好まれるようで、いちいち『冷たいビール』と言う必要があるのだ。

昨日は、ついでに、冷蔵庫に入っていないお茶を指さして、
「ぬるいのは何というの？」
と訊いて、私の中国語の語彙を増やした。

実地で覚えた言葉は、その時の光景＋抑揚（四声）も頭にはいるから、記憶に残ることが多い。

Ｄ先生は、そのお茶に口を付ける前にカバンをゴソゴソ探して、
「これは、プレゼント！」
と言って、人形みたいな物が２つ入ったプラスチックのケースをくれた。

『なんだろう？』
と思ってケースを開けていると、
「何だかわかりますか？」
と、クイズのように楽しそうに訊く。

それが、マグネットでスチールの壁にくっつける物であることはすぐにわかった。

そして、先生がホワイトボードペンをその人形に抱かせると、
「可愛いでしょ」
と笑った。

以前、私が台所で料理をしているのを見ながら、冷蔵庫の横にある小さなホワイトボードを珍しそうに見ていたが、その時にこのプレゼントを思いついたのだろう。

でも、Ｄ先生がなぜ昨日プレゼントを持ってきたのだろう？
肝心なことを訊くのを忘れた。

『父の日』のプレゼント？

きっとＤ先生は私のことを父親のような人、と思っているに違いない。