bunbunの上海ひとり暮らし

古北の町の夕刻、３人の子供を連れた夫婦が私の前を歩いていた。

『日本人かな？』
と思ったそのとき、振り返ったご主人が奥さんにいった。
「焼き鳥でいいかなぁ」
奥さんが答えた。
「それだったらフーピンヒロバの方がいいんじゃない？」

私の陰の声：『それって、和平広場（ワヘイヒロバ）か、フーピングァンチャンかどちらかでしょ？』

こんなのって、「重箱読み」じゃなくてなんというか・・・。

どっちでもいいかぁ・・・。

----------------------------------------------------
雨の夜、虹橋の町を歩いていた。
ずらりと並ぶ小さな商店には客が居なくて、店員は皆暇そう。

小さな洋品店の若い女店員が店先まで出て、スイカの種のようなものを食べていた。

そして、殻を次々と前の歩道に投げ捨てている。

それが普通の商店街の日常的な風景なんだけど、そして、何の変化ももたらさないことを知っているけど、その娘を睨みつけてしまう私でした。